Опыт выполнения переводов, постредакции или редакции переводов от 2 лет. Доступность для регулярной работы по новосибирскому времени и готовность сдавать... Основные виды работы: постредакция и редакция. В редких случаях – перевод. Тематика текстов — информационные технологии (интерфейс, инструкции, разработка).
Ваш город — Москва?Подтвердите город или выберите другой.
Ближайший из 903 городов справочника. Координаты остаются в браузере; адрес вакансии проверяйте отдельно. Данные: HFLabs / DaData, CC BY-SA 4.0.
Районы Москвы и Петербурга
По всей области/региону: Новосибирская область
Фильтры
Бесплатно и без регистрации
Никаких подписок, платных откликов и привязки карт.
Честная выдача
Никто не платит за место в топе — сортировка по свежести и зарплате.
3 источника вакансий
hh.ru, «Работа России» и SuperJob — больше вакансий в одном месте.
Работа редактор в Новосибирске
Свежие вакансии
от 34 000 до 34 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Высшее профессиональное образование. Опыт работы редактором, копирайтером или корректором от 1 года. Отличное владение русским языком, грамотность, чувство стиля. Редактировать и корректировать тексты для выставок, экскурсий, городских акций, публикаций и видеопроектов музея. Создавать и адаптировать тексты для разных форматов...
от 60 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Наличие опыта в СМИ будет хорошим плюсом(релевантного smm или выпускающего редактора, журналиста). — Опыт в копирайтинге на различные темы. — В приоритете копирайтеры с опытом работы с социальными сетями, кандидаты из СМИ (но нужно уметь не только писать посты, но...
...и понятные тексты. Навыки поиска, анализа и проверки информации. Опыт работы с SEO-инструментами и нейросетями. Опыт написания текстов о... Написание SEO-оптимизированных статей, текстов для сайта, продуктовых страниц и лендингов. Работа с ключевыми запросами, заголовками, метатегами и структурой текстов.
Высшее образование. Навык написания публицистических текстов, понимание технических требований к контенту и механизмов его распространения. Понимание социально-значимых процессов, знание... Разработка информационных кампаний/проектов в Сибирском федеральном округе по различным тематикам. Подготовка технический заданий для продвижения информационных поводов в регионах...
от 70 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Уверенный опыт работы в СМИ именно на позиции редактора. Вы знаете, как собрать новость, когда всё горит. Отличное знание федеральной... Управление талантами. Постановка задач журналистам, работа с корреспондентами, контроль дедлайнов. Вы — мотор команды. Контент-стратегия. Участие в редакционных планерках, генерация...
до 45 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Опыт работы редактором от 1 года. Интерес к теме сервисов компании. Умение работать с большим объемом информации и соблюдать дедлайны. Редактировать тексты гороскопов и описания услуг сервиса. Работать со стилем, структурой, логикой текстов, соблюдать tone of voice сервиса.
от 50 000 до 60 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Будет плюсом, если ранее работали с направлениями медицины / логопедии. Будет плюсом, если есть опыт ведения контента на Tilda. Планирование и создание контента: организация процессов написания аналитических, а также коммерческих статей для проектов Work5 и Логопедия дома.
от 34 000 до 34 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Высшее профессиональное образование. Опыт работы редактором, копирайтером или корректором от 1 года. Отличное владение русским языком, грамотность, чувство стиля. Редактировать и корректировать тексты для выставок, экскурсий, городских акций, публикаций и видеопроектов музея. Создавать и адаптировать тексты для разных форматов...
от 60 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Наличие опыта в СМИ будет хорошим плюсом(релевантного smm или выпускающего редактора, журналиста). — Опыт в копирайтинге на различные темы. — В региональный отдел СММ ИД «Комсомольская правда» требуется редактор. Основная задача — написание оригинальных подводок для постов к материалам на сайте...
от 50 500 до 50 500 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Высшее профессиональное образование (культуры и искусства, библиотечное, педагогическое) без предъявления требований к стажу работы или среднее профессионального образование (культуры и... Определение и разработка методических рекомендаций, тематики экскурсий, лекций, иных просветительных мероприятий с учетом дифференцированного обслуживания посетителей учреждения. -Контроль за выполнением...
от 52 600 до 52 600 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Высшее профессиональное образование. Осуществляет интервьюирование граждан и расшифровку записей. Обязанности Специалиста по связям с общественностью: Выполняет работу по реализации политики музея в области...
от 60 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Хорошо писать тексты: живо, конкретно, без клише и канцелярского языка. Уверенно пользоваться нейросетями (Claude и/или Chat GPT). Транскрибировать интервью и готовить лонгрид на сайте ПЧЗ.рф. Составлять тайм-коды, придумывать заголовки и описания для эпизодов. Адаптировать текст интервью...
Будет круто) Иметь опыт в увеличении узнаваемости бренда - работа с упоминаниями, цитируемостью, соцсетями или внешними площадками. Какие навыки нужны обязательно. Ставить ТЗ авторам на написание статей (тема, структура, ключевые вопросы, сроки). Редактировать тексты (или проверять редактуру) — грамотно, без воды, с...
Высокая грамотность: отличное владение русским языком, знание правил орфографии и пунктуации, стандартов оформления текста. Опыт работы в должности корректора не... ...в формате Word. Проверка макета упаковки после верстки (PDF, Figma). Проверка типографского макета. Исправление опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок в...
от 60 000 до 60 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Профильное образование (редактор, корректор, филолог, верстальщик макетов полиграфической продукции). Знание редакционно-издательских и полиграфических технологий. Навыки работы в Microsoft Word... Редактирование, корректура, набор, вёрстка, разработка дизайна текстовых и иллюстративных материалов по тематике предприятия (авиационная наука и техника). Подготовка научно-технических...
от 70 000 до 100 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Опыт работы в СМИ на позиции главного редактора, шеф-редактора или выпускающего редактора (обязательно). Отличное знание деловой и политической повестки... Стратегия и развитие: полное управление редакцией онлайн-портала, формирование контент-плана и увеличение ключевых показателей эффективности (трафик, цитируемость).
от 70 000 до 70 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
аккуратность и внимание к деталям. — способность придерживаться контент-плана и сроков. — готовность воспринимать обратную связь и постепенно погружаться в стилистику... Контент-мейкер / SMM-редактор. Монтаж, Reels и публикация контента. О компании. KOROLKOVA Professional — российский бренд профессиональной декоративной и уходовой косметики...
Языковая пара – английский-русский. Тематики – генетика, биохимия, фармацевтика. Тексты для работы – патенты. Требования: Готовность к выполнению редакции. Готовность к работе... Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на отклик с резюме.
от 70 000 до 85 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
Активно использует ИИ в работе: знает 3–5 инструментов (GPT, YandexGPT, Runway, Kandinsky, Perplexity и др.). Умеет работать в Figma... Управление журналом (сайт-журнал): Разрабатывать редакционный план на месяц (согласовывать с владельцем). Координировать работу внештатного копирайтера и фотографа.
от 60 000 до 80 000 ₽ · период не указан · налоги не уточнены
ИП КОТОВА Ю. С.
Редактура и вычитка художественных текстов после перевода. Проверка готовых переводов с китайского языка на русский и с русского на китайский на предмет смысловых, стилистических и грамматических ошибок. Исправление неточностей, обеспечение связности и логичности текста . Литературная обработка и адаптация текстов. Приведение переведенного текста в соответствие с нормами русского литературного языка и стилистическими требованиями. Адаптация культурных реалий, идиом и юмора для русскоязычного читателя. Контроль соблюдения единой стилистики и терминологии. Обеспечение единообразия в переводе терминов, имен собственных и названий на протяжении всего текста или серии текстов. Взаимодействие с переводчиками и исполнителями. Формулировка технических заданий для переводчиков, контроль качества их работы и промежуточных этапов. Консультации по сложным переводческим вопросам . Проверка качества готовых переводов. Финальная оценка текстов перед сдачей заказчику. Проверка на соответствие исходному тексту, требованиям заказчика и внутренним стандартам качества. Работа со стилями и форматами. Подготовка текстов к публикации в соответствии с требованиями к оформлению (шрифты, абзацы, сноски, ссылки) . Поиск и корректура ошибок в исходных текстах (при необходимости). Выявление фактических ошибок, логических несоответствий или стилистических погрешностей в оригинальном тексте на китайском языке до начала перевода.
🔔 Подпишитесь на новые вакансии
Пришлём свежие вакансии «редактор» в Новосибирске — бесплатно, без спама, отписка в один клик.